-
1 flee for one's life
(flee (или run) for one's life (тж. австрал. flee, go, run, etc. for the lick of one's life))бежать опрометью, бежать что есть мочи, сломя головуMr. Swiveller and Sampson Brass... rushed out into the street - darting along in the middle of the road, and dashing aside all obstructions, as though they were running for their lives. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LIX) — Мистер Свивеллер и Самсон Брасс... выбежали из конторы и, сметая все препятствия на своем пути, помчались посередине улицы с такой быстротой, словно от этого зависела их жизнь.
...hearing Mr. Jackson murmur ‘Puss, puss!’ it ran for its life... and vanished among some shrubs. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘Ultima Thule’) —...услышав, что мистер Джексон пробормотал "кис-кис!", кошка бросилась бежать как угорелая... и скрылась в кустах.
Johnny had closed the door quick, had run for his life through the hall out into the street... (S. O'Casey, ‘I Knock at the Door’, ‘His Da, His Poor Da’) — Джонни быстро закрыл дверь и, охваченный страхом перед непонятным, опрометью бросился через прихожую на улицу...
...my God, Winisey, she frightened me. I fled for my life. (D. L. Sayers, ‘Five Red Herrings’, ‘Graham's Story’) —...ей-богу, Уинзи, она так меня напугала, что я пустился наутек.
-
2 flee
flee [fli:] v (fled)2) избега́ть3) (тк. past и p. p.) исче́знуть, пролете́ть;the clouds fled before the wind ве́тер рассе́ял облака́
-
3 flee
-
4 flee the
-
5 flee
1. v бежать, убегать, спасаться бегством2. v избегать, сторониться3. v тк... и пролететь, промелькнутьСинонимический ряд:1. avoid (verb) avoid; elude; evade; shun2. fly (verb) abscond; break; break out; decamp; escape; fly; get away; scape; skip3. run (verb) bolt; get out; make off; run; scamper; scoot; skedaddle; skirr4. run away (verb) desert; disappear; retreat; run away; run away fromАнтонимический ряд:remain; welcome -
6 flee
бежать глагол: -
7 flee
-
8 flee
[fli:]flee (тк. past и p. p.) исчезнуть, пролететь; the clouds fled before the wind ветер рассеял облака flee (fled) бежать, спасаться бегством (from, out of, away) flee избегать flee (тк. past и p. p.) исчезнуть, пролететь; the clouds fled before the wind ветер рассеял облака -
9 flee
[fli:] v (fled)1. бежать, убегать, спасаться бегством2. избегать, сторониться3. тк. past и p. p. пролететь, промелькнуть -
10 flee
-
11 flee
бежать; избегатьto flee from justice — укрываться от правосудия;
to flee from persecution — бежать от преследования;
-
12 flee the
-
13 flee
fli: гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - fled
1) а) убегать, спасаться бегством( from;
out of;
away;
to) All the animals fled from the fire. ≈ Животные бегом побежали от огня. The prisoners escaped by fleeing from their guards while they were on an outside work party. ≈ Узники сбежали от охраны, когда были на работах под открытым небом. Syn: escape б) искать убежища, пристанища
2) а) исчезать, пропадать Syn: vanish, disappear б) только прош. вр. и прич. прош. вр. исчезнуть, пролететь Syn: fly бежать, убегать, спасаться бегством - to * the country бежать из страны - the enemy fled in disorder враг бежал в беспорядке - the clouds fled before the wind ветер гнал облака избегать, сторониться - to * the society of men избегать общества людей - to * from tempation бежать от искушения тк. past и p.p.: пролететь, промелькнуть - life had fled жизнь пролетела ~ (тк. past и p. p.) исчезнуть, пролететь;
the clouds fled before the wind ветер рассеял облака flee (fled) бежать, спасаться бегством (from, out of, away) ~ избегать ~ (тк. past и p. p.) исчезнуть, пролететь;
the clouds fled before the wind ветер рассеял облака -
14 flee
( fled)1) бежа́ть, спаса́ться бе́гствомflee the country — бежа́ть из страны́
2) промелькну́ть, исче́знутьall hope has fled — вся наде́жда испари́лась
-
15 flee from the bottle
Now he has trouble with his heart, he has decided to flee from the bottle. — У него стало пошаливать сердце, и он решил бросить пить.
-
16 flee the
бежать изБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flee the
-
17 flee
-
18 flee
[fliː]1) Общая лексика: бежать, избегать, исчезать, исчезнуть (только past и p. p.), пролететь (the clouds fled before the wind - ветер рассеял облака), промелькнуть, сбегать, спасаться бегством, сторониться, убегать, драпать, драпануть, скрываться, покинуть, сгинуть2) Военный термин: бежать (от противника)3) Математика: убежать -
19 flee (smb's) rule
Политика: бежать из-под (чьей-л.) власти -
20 flee a country
Макаров: бежать из страны
См. также в других словарях:
Flee — Flée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Flée, commune française de la Côte d Or Flée, ancienne commune française de la Côte d Or, aujourd hui intégrée à Dampierre et Flée Flée, commune… … Wikipédia en Français
Flee (Sarthe) — Flée (Sarthe) Pour les articles homonymes, voir Flée. Flée Administration Pays France Région Pays de la Loire Département … Wikipédia en Français
Flée — may refer to the following communes in France:* Flée, Côte d Or, in the Côte d Or department * Flée, Sarthe, in the Sarthe department * Dampierre et Flée, in the Côte d Or department * L Hôtellerie de Flée, in the Maine et Loire department * La… … Wikipedia
Flee (Cote-d'Or) — Flée (Côte d Or) Pour les articles homonymes, voir Flée. Flée … Wikipédia en Français
Flée (côte-d'or) — Pour les articles homonymes, voir Flée. Flée … Wikipédia en Français
Flee — (fl[=e]), v. i. [imp. & p. p. {Fled} (fl[e^]d); p. pr. & vb. n. {Fleeing}.] [OE. fleon, fleen, AS. fle[ o]n (imperf. fle[ a]h); akin to D. vlieden, OHG. & OS. fliohan, G. fliehen, Icel. fl[=y]ja (imperf. fl[=y][eth]i), Dan. flye, Sw. fly (imperf … The Collaborative International Dictionary of English
flee — I verb abandon, abscond, absent oneself, clear out, decamp, desert, disappear, effugere, escape, evacuate, evade, fly, fugam petere, hasten away, hide, make an escape, make off, play truant, remove oneself, retire, retreat, run, run away, run off … Law dictionary
flee — [ fli ] (past tense and past participle fled [ fled ] ) verb intransitive or transitive ** to escape from a dangerous situation or place very quickly: Earthquake victims have been forced to flee their homes. Police caught up with one of the gang … Usage of the words and phrases in modern English
flee — meaning ‘to run away, escape’ is most often used in its past tense fled. Flee has a somewhat literary or romantic flavour: • The fourteenth Dalai Lama…has lived in exile in the Indian Himalayas since 1959, when Khamba rebels persuaded him to flee … Modern English usage
Flée (Dampierre) — Flée était une commune française, située dans le département de la Côte d Or et la région Bourgogne. La commune a disparu officiellement le 1er janvier 1801 suite à la fusion avec sa voisine Dampierre sur Vingeanne. La nouvelle commune… … Wikipédia en Français
flee — [fli:] v past tense and past participle fled [fled] [I and T] written [: Old English; Origin: flean] to leave somewhere very quickly, in order to escape from danger ▪ His attackers turned and fled. ▪ Masaari spent six months in prison before… … Dictionary of contemporary English